Einführung
Der heutige Tag erklärt uns, wieso wir uns auf das Kommen des Heiligen Geistes freuen dürfen, was uns vielleicht am Christi Himmelfahrt verwundern konnte. Der Geist muss wirklich mit großer Kraft wirken, wenn diejenigen, die noch vor einigen Stunden Angst hatten, jetzt mutig die Frohe Botschaft verkünden. Doch ihr Beispiel zeigt uns, dass man sich auf diese Gabe öffnen muss. Eben erst dann wirkt der Geist mit Kraft.
Dzisiejszy dzień wyjaśnia nam, dlaczego możemy się cieszyć przyjściem Ducha Świętego, co mogło nas trochę zdziwić w uroczystość Wniebowstąpienia. Bowiem Duch musi rzeczywiście działać z wielką mocą, skoro Ci, którzy jeszcze kilka godzin temu drżeli ze strachu, teraz odważnie głoszą Dobrą Nowinę. Jednak ich przykład pokazuje nam, że na ów dar trzeba się otworzyć. Dopiero wtedy Duch zadziała z mocą.
EWANGELIA / EVANGELIUM Joh 20, 19-23
P: Der Herr sei mit Euch.
A: Und mit deinem Geiste.
P: + Aus dem heiligen Evangelium nach Johannes.
A: Ehre sei dir, o Herr.
Am Abend des ersten Tages der Woche,
als die Jünger aus Furcht vor den Juden
bei verschlossenen Türen beisammen waren,
kam Jesus,
trat in ihre Mitte
und sagte zu ihnen: Friede sei mit euch!
Nach diesen Worten
zeigte er ihnen seine Hände und seine Seite.
Da freuten sich die Jünger, als sie den Herrn sahen.
Jesus sagte noch einmal zu ihnen: Friede sei mit euch!
Wie mich der Vater gesandt hat,
so sende ich euch.
Nachdem er das gesagt hatte,
hauchte er sie an
und sagte zu ihnen: Empfangt den Heiligen Geist!
Denen ihr die Sünden erlasst,
denen sind sie erlassen;
denen ihr sie behaltet,
sind sie behalten.
A: Lob sei dir, Christus.